Anna Clendening - Bend & Break

https://youtu.be/Q7IUuMJ5qYU

<가사>

You've reached your limit

당신은 한계에 도달했어요
*You're in it straight up to your head

당신의 머리속은 곤란해졌어요

*be in it:   1. (몹시) 난처하다.   2. (깊이) 빠져 있다; 관계[종사]하고 있다.

Hiding behind those eyes, they're telling lies instead

거짓말을 대신하는 그 사람들의 눈을 피해
Hopeless, hope that no one notices you're down

희망없는, 당신이 힘든걸 아무도 알아차리지 못하기를 희망해요
You're down, no no
당신이 힘들때

[Chorus]
Darling, you can cry a little longer

달링, 조금 더 울어도돼요
What doesn't kill you makes you stronger

당신을 힘들게 하는 것들이 당신을 더 강하게 할거예요
Darling, you don't have to hide what you feel inside

달링, 당신이 마음속으로 느끼는 것들을 숨길 필요는 없어요
We all bend and break sometimes

우리는 모두 가끔씩 망가지기도하죠
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

We all bend and break sometimes

우리는 가끔씩 망가져요
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

[Verse 2]
You had your bad days, a bad break

당신은 힘든날을 겪었고, 아주 망가졌어요
Your glass half full of mistakes

당신의 잔은 실수로 반쯤 찼어요
The world is *weighing down on you

세상은 당신을 짓눌러요

*weigh down somebody: ~을 (마음·기분을) 짓누르다 
But you just wait to be okay

하지만 당신은 그냥 괜찮아지길 기다려요
Most nights, those pills don't work

대부분의 밤은, 치료제들이 효과가 없어요
And most nights, you lose your worth

그리고 대부분의 밤은, 당신의 가치에 의미를 잃어요
All our scars are not the same

우리의 상처는 모두 같지 않아요
But we all bend and break sometimes

그러나 우린 모두는 가끔씩 망가져요

[Chorus]
Darling, you can cry a little longer

달링, 좀더 울어도돼요
What doesn't kill you makes you stronger

당신을 힘들게 하는 것들이 당신을 강하게 만들어요
Darling, you don't have to hide what you feel inside

달링, 당신의 감정을 숨기지말아요
We all bend and break sometimes

우리는 가끔씩 망가져요
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

We all bend and break sometimes

우리는 모두 가끔씩 망가지죠
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

[Bridge]
Falling's never easy

나락으로 떨어지는 것은 절대 쉽지 않아요
Break where no one can see

아무도 볼수 없는 곳이 망가져요
So you can hide behind "I'm fine"s

그래서 당신은 "난 괜찮아"라는 말뒤로 숨을수도 있어요
Always told to be strong

항상 이야기했죠 굳세지라고
Never been, but that's wrong

그런(굳세진)적은 없었죠, 그런데 그건 (굳세어져야한다는것은)틀렸어요
That's a lie
속지 않아요

[Chorus]
We all bend and break sometimes

우리는 모두 가끔씩 망가져요
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

We all bend and break sometimes

우리는 모두 가끔씩 망가져요
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

 

 

 

 

 

 

 

<ep> waves 2019. 03. 01

 

 

https://youtu.be/WvQTeZoRUHk?list=PLn1sHHIaX7xD3bH_4HmLedvsyZwqbNZRr

bend&break 인터뷰

 

 

틀린해석은 댓글로 남겨주세요! ↖^0^↗